XII

 Till Death Do Us Part 長相守

El siguiente capítulo contiene lectura de nivel HARD, no apto para menores de edad.

CAPÍTULO XII

Era sábado, un día en el que Shen Liangsheng se haría el tiempo para ver a Ch'in Ching si no había asuntos urgentes. Por lo tanto, a pesar de haberlo visto anoche, todavía salió de la oficina temprano para recoger a Ch'in Ching de la escuela. Incluso Chou pudo ver que el joven maestro estaba muy cerca del maestro de escuela y parecía gustarle, más que cualquiera de las mujeres anteriores.

Chou no era exactamente un genio, pero sí tenía un ojo para la gente. Si no, no habría ido al lado de Shen Liangsheng hace tantos años. Si Ch'in Ching hubiera sido una mujer, considerando que Chou era un 'lamebotas', habría dicho buenas palabras a su jefe con la esperanza de que sus pensamientos llegaran a los oídos de esa dama especial. Si terminaran juntos, entonces ella sería la Sra. Shen Jr., no se debe subestimar el poder de la charla de almohadas[1].

Desafortunadamente, Ch'in Ching era un hombre. No era que Chou menospreciara las relaciones entre los hombres, era un veterano en el juego del poder y se consideraba una persona de mente abierta. Nadie tenía derecho a despreciar a nadie más, pero nunca había oído hablar de dos hombres con un final feliz. No importaba lo mucho que se amaran ahora, estaban obligados a romper. Si Ch'in Ching no iba a ser la "Sra. Shen Jr.", entonces Chou no iba a desperdiciar esfuerzos en intentarlo.

Ch'in Ching pasó el día en secreto, y cuando salió del trabajo, vio el auto de Shen Liangsheng estacionado afuera de la escuela. Saltó y miró al conductor con una sonrisa en su rostro.

Shen Liangsheng encendió el motor y giró hacia la carretera que conducía a su mansión. Mientras conducía, podía sentir la mirada sonriente del maestro de escuela en él. -¿Cuál es la buena noticia?-.

-Nada-.

El semáforo de adelante acababa de cambiar y Shen Liangsheng pisó los frenos, aprovechando la oportunidad para mirar a su pasajero. Sus ojos se encontraron por unos segundos, y el tímido Ch'in Ching miró hacia abajo primero. La sonrisa no abandonó su rostro, y Shen Liangsheng sintió que su corazón se agitaba ante la vista.

Pensó que a Ch'in Ching realmente le gustaba sonreír. El hombre no era excepcionalmente guapo, pero su sonrisa era simplemente agradable a los ojos. Él era muy lindo con sus ojos bajados en silencio, también.

Con su ropa y los lentes que le había regalado, el hombre era suyo.

Independientemente del reconocimiento de Shen Liangsheng de si estaba enamorado o no, la verdad era que se comportaba como cualquier otro idiota enamorado. Inusualmente de él, un pensamiento tonto ocurrió. No quería irse a casa así. Quería cambiar el ambiente, a uno público, donde hubieran más personas presentes, como un niño que quería alardear de su nuevo juguete para que otros lo vieran.

-Ch'in Ching, vamos a comer fuera esta noche-.

-Oh, claro. ¿Qué quieres?-.

-¿Qué tal Kiessling?[2]-.

-Permiso concedido-.

-¿Puedes soportarlo?-.

-No me importa...-, Ch'in Ching estaba un poco distraído por el débil fantasma de una sonrisa en los labios del conductor. Esta era solo la cuarta vez que veía al hombre sonreír en los tres meses que lo conocía. Mantuvo nota de cada uno por la rareza.

-No me importa si puedo soportarlo o no-, elaboró ​​Ch'in Ching después de volver a sí mismo.

-Incluso si mi estómago no se llena, puedo llenarme con solo mirar-.

-¿Eh?-

-Será una fiesta para mis ojos-.

Shen Liangsheng no continuó las bromas. Pensó que al girar en la intersección, la vida se había convertido en una especie de interferencia desde que conoció a este hombre. El significativo y trivial ida y vuelta podría ser un poco insólito, pero, no obstante, fue entretenido.

-----

Kiessling fue el más antiguo de los restaurantes de estilo occidental en Tientsin. Ubicado cerca de Xiaopailou, estaba a diez minutos en automóvil de Yich'ingli. El fundador era alemán, pero desde la Revolución bolchevique el número de rusos en el área había aumentado en la medida en que el menú en Kiessling cambiaba constantemente para adaptarse a la paleta rusa.

Sin embargo, el restaurante estaba en China después de todo, por lo que los platos se modificaron en consecuencia. Sin embargo, los habitantes de Tientsin crecieron bebiendo agua del Hai Ho que era un poco amargo y salado, incluso cuando estaba hervido. Con el tiempo, su tolerancia aumentó y Ch'in Ching descubrió que incluso los platos modificados eran demasiado ligeros para su gusto.

Ch'in Ching no mencionó este pequeño detalle. Sentado frente a la persona que le gustaba, con la luz de las velas bailando entre ellos, se le podría haber servido un plato de bok choy hervido y aún así se lo había metido en el estómago con deleite. Sin embargo, Shen Liangsheng de alguna manera lo sabía y llamó a un camarero ruso por algo de sal de mesa.

Shen Liangsheng hablaba inglés con el camarero. Ch'in Ching entendió, pero decidió no decir nada al respecto. Él solo miró al hombre y sonrió.

En ese momento, encontró la confianza para creer que el hombre también lo amaba.

"Aunque nunca lo digas, Vincent, sé que me amas".

De hecho, Ch'in Ching no fue la primera persona en pensar esto. Shen Liangsheng había estado en una relación de tres años con la señora que jugaba bien al billar cuando estaba estudiando en Inglaterra. Con su naturaleza fría, no se habría quedado por tanto tiempo si fuera solo por beneficios monetarios y en realidad no le hubiera gustado.

Ella estaba recostada en su pecho escuchando los latidos de su corazón después de haber tenido relaciones sexuales en el apartamento que habían alquilado por su aventura secreta. Ella preguntó: 

-Te amo, Vincent. ¿Me amas?-.

-¿Qué piensas?-.

-Aunque nunca lo digas...-, ella sabía que él era el tipo de persona que respondía preguntas que no quería responder con una pregunta retórica, pero continuó confiadamente: -Sé que me amas-.

Más tarde, Shen Liangsheng se graduó y decidió regresar a China. La noche antes de que se fuera, ella le preguntó otra vez: -Me divorciaré por ti, Vincent. ¿Te quedarás por mí?-.

-¿Qué piensas?-. Era la misma pregunta, pero esta vez no tenía la confianza de decir "lo harás".

Después, ella le envió una docena de cartas sin recibir una sola respuesta. En la última carta, ella escribió: "Incluso ahora, sigo pensando que me amaste. Pero creo que te amas aún más. Adiós, Shen".

Después de que lo leyó, Shen Liangsheng lo trituró con unas tijeras, ya que tenía la docena que venía antes, y lo tiró en el basurero junto al escritorio.

Realmente no importaba si lo cortaba o no. Su relación había terminado, y no había nada de lo que desconfiar. Era solo que Shen Liangsheng siempre fue minucioso y decisivo.

Siguió sus propios principios meticulosamente, sopesando todo lo que tenía en su escala; le esperaban grandes beneficios cuando regresó a China, mientras que una relación era todo lo que resultaría de su permanencia: después del pesaje, abandonaría el lado más ligero sin escatimar es un segundo pensamiento.

-¿Tuviste suficiente para comer?-.

-¿Eh?-. Habiendo terminado su comida, Shen Liangsheng estaba tomando café con un cigarrillo encendido en la mano. Ch'in Ching todavía estaba perdido en esa alegría inefable cuando la pregunta del otro hombre lo trajo de vuelta. -Si, creo-.

El 'creo' al final hizo que Shen Liangsheng se riera. -¿Crees?-.

-Sí, lo estoy-. Ch'in Ching se corrigió en consecuencia antes de volverse para mirar por las ventanas.

A decir verdad, realmente no estaba seguro de si estaba lleno o no. Su corazón, por otro lado, se sentía lleno hasta el borde. Se sintió un poco como cuando se enfermó de niño. Su madre hacía fideos y los servía, calientes y frescos, en uno de esos enormes tazones con dos huevos escalfados dulces[3] encima. Una vez que bajó a su estómago, hizo que todas sus enfermedades desaparecieran mejor que la medicina.

-----

Ch'in Ching se había arrodillado ante las tumbas de sus padres y tocó el suelo con la cabeza, diciéndoles que se fueran sin preocupaciones y que no lo echaran de menos. Les prometió que iba a estar bien por sí mismo.

Sin embargo, no pudo evitar tener la ilusión de que cuando regresaba a casa del trabajo, su papá y su mamá todavía estaban allí, y que no era solo una casa vacía que lo esperaba.

Se mudó a la habitación de sus padres. Tendría una conversación silenciosa con ellos cuando no pudiera dormir. Él les diría lo que comió ese día, qué lección enseñó, qué estudiante olvidó su tarea nuevamente, hasta que se cansara y se quedara dormido.

Sin embargo, los tiempos en que estaba solo habían ido disminuyendo desde que se acercó más a Shen Liangsheng. Era como si un agujero en su corazón hubiera sido rellenado con tierra y un árbol joven. El retoño brotaba unos centímetros cada vez que se encontraban y, eventualmente, florecían más fragantes que el osmanthus, y se convertían en frutos más dulces que la miel.

Le sorprendió a Ch'in Ching que amar a alguien lo convirtiera en un poeta tan prolífico.

Shen Liangsheng no sabía lo que pasaba por la mente de Ch'in Ching, pero de alguna manera la expresión gentil en el rostro del hombre cuando miraba por la ventana le recordaba con curiosidad a su madre, a la que rara vez pensaba.

------

Hubo buenos momentos: Shen Liangsheng había pasado los primeros seis años de vida con su madre, y cuando finalmente se le permitió ingresar a la casa de Shen, Shen K'echen lo llevaría a verla dos veces al mes.

Fue entonces cuando Shen K'echen todavía quería cuidarla y cuando ella todavía amaba al hombre sin quejarse. Ella esperó en esa casa, voluntariamente y sola, las dos reuniones cada mes.

La madre de Shen Liangsheng era medio portuguesa, pero solo hablaba inglés y chino. Tal vez porque tenía un anhelo por el hogar al que nunca regresó, le gustó especialmente Sonetos del portugués[4] de Elizabeth Barrett Browning.

Fue entonces cuando Shen Liangsheng tocaba las nuevas piezas para piano que había aprendido para ella durante sus visitas, cuando se sentaba al piano y les leía poesía, y cuando las tres parecían una familia.

Shen Liangsheng era un niño inteligente que crecía con una gran memoria. Todavía podía recitar todos los poemas en inglés que había aprendido en la infancia, pero no recordaba que su madre también había sido hermosa en algún momento. La imagen que tuvo la impresión más profunda fue la de un adicto al opio. Ella había esperado y esperado, y quizás un día, la espera resultó demasiado para su psique.

Sin embargo, ahora recordaba lo hermosa que había sido su madre. Recordó cómo, con esa suave expresión bajo el brillante sol de la tarde, ella había leído los sonetos y traducido cada línea al chino. Ella le estaba enseñando poesía en la superficie, pero en realidad era una súplica secreta a su padre.

"Aléjate de mí. Sin embargo, siento que me quedaré 

de aquí en adelante a tu sombra. Nunca más
solo en el umbral de mi puerta

de la vida individual, Mandaré

los usos de mi alma, ni levantaré mi mano

serenamente en la luz del sol como antes,

sin el sentido de lo que he prohibido:

tu toque en la palma".
--------

La introspección silenciosa cayó sobre los dos hombres sentados a la luz de las velas. Shen Liangsheng fue el primero en recomponerse después del cigarrillo e hizo una seña al camarero para que pagara la factura.

-Su factura ha sido pagada, señor-.

Sorprendido, Shen Liangsheng miró en la dirección hacia donde apuntaba el camarero. Después de una momentánea vacilación, se acercó y saludó cortésmente, -Tío-.

-Xiao-Shen, ha pasado bastante tiempo, ¿verdad?-.

El hombre que pagó por Shen Liangsheng fue Wang, otro jugador importante en Tientsin. Era diferente a Shen K'echen, quien había comenzado de cero en Tientsin con los activos que había acumulado de su carrera política. Los Wang parecían ser discretos, pero no importaba cómo cambiara el tablero en estas décadas, eran realmente la pieza versátil que encontró alianza con quienquiera que consideraran beneficiosa. Debido a estas conexiones misteriosas de los Wang, Shen Liangsheng estaba dispuesto a llamar "tío" al Viejo Wang a pesar de las pequeñas interacciones que los Shen tenían con ellos.

-No es gran cosa. Solo cena-. Al ver a Shen Liangsheng a punto de decir gracias, Wang agitó su mano con desdén. -Xiao -Shen, ella es mi niña. Acaba de regresar de Estados Unidos-. Luego, se volvió hacia el asiento frente a él y lo regañó superficialmente. -Tuviste que arrastrarme aquí a este infierno de lugar cuando comiste toda la buena comida china. Xiao -Shen, ¡dime que no estoy solo en esto!-.

-¿No siempre me puedes avergonzar, papá?-. La señorita Wang aquí probablemente tuvo una relación cercana e informal con su padre. Ella no se mostró nerviosa en absoluto, ya que extendió una mano y se presentó de nuevo.

-Soy Wang Chih-chih-. Luego, puso los ojos en blanco a su padre y añadió:

-Llámame Jenny. Mi padre no estaba pensando correctamente cuando me llamó. ¿Chih-chih ? Más como un cha-cha[5]-.

-Shen Liangsheng-. Le estrechó la mano y añadió también, -Vincent-.

Así fue como se conocieron. El viejo Wang tenía sesenta y cuatro años, pero la señorita Jenny sólo había cumplido veinte. El hombre siempre había echado a perder a su pequeña hija que venía al mundo en su mediana edad, pero no podía soportar molestar a su pequeña princesa y la había enviado al extranjero para recibir educación extranjera como ella deseaba. Sin embargo, su anhelo resultó ser demasiado e hizo que se tomara un año libre y volviera a Tientsin.

Molesta por su padre controlador, Jenny había estado tratando de causarle dolor desde que regresó. Ella sabía que odiaba la cocina occidental, pero aún así lo arrastró a Kiessling para la cena. Por casualidad, vio a Shen Liangsheng y su corazón dio un vuelco. Ella pateó a su papá debajo de la mesa.

-Papá, allá por las ventanas-. Ella suspiró, -¿Cómo puede alguien ser tan guapo? ¿Por qué no me hiciste lucir así, papá?-.

El viejo Wang miró para encontrar a alguien que conociera. Aunque no le gustaba lo abierta y directa que era su hija, pensó que sería bueno presentar a las dos jóvenes entre sí. Sabía de las capacidades del hijo menor de Shen, y el muchacho era realmente guapo. Si a su hija realmente le gustaba, no tendría que volver a esa escuela tonta, un trato perfecto.

El astuto viejo zorro pagó por Shen Liangsheng y esperó a que el muchacho entrara en su trampa. Los tres conversaron un poco antes de que él anunciara: -Me siento bien esta noche. ¡Vamos a Santa Ana, es mi turno![6]-.

-Disculpas, tío, pero hoy estoy aquí con un amigo. ¿Qué te parece otro día? Me encantaría llevarte a ti ya la señorita Wang-.

-Pídele a tu amigo que venga-. Wang había visto a Ch'in Ching, pero a él no le parecía extraño que dos hombres estuvieran comiendo en un restaurante de estilo occidental. Pensó que debió haber sido un negocio apropiado. -¡Cuatro hace la fiesta!-.

-No estamos jugando al mah-jong[7], papá-. Jenny interrumpió rápidamente.

-Además, ¿qué tipo de padre lleva a su hija a un salón de baile? ¡Probablemente eres el único!-.

-Te cortas el pelo como un chico a mis espaldas, ¿y ahora te llamas hija?- Wang se mantuvo firme, pero Jenny dirigió su atención a Shen Liangsheng, ayudándole a salir de la situación.

-Continúas con tus propios planes, Vince. No te preocupes por mi papá. Podemos vernos otro día-.

Wang Chih-chih siempre fue un franco tomboy[8], y los dos años en los Estados Unidos solo lo reforzaron. A pesar de que Shen Liangsheng la llamó Señorita Wang, ella cerró la distancia llamándolo Vince. Shen Liangsheng sabía lo que ella estaba tratando de hacer, pero él solo respondió: -Por supuesto-.

Cuando Ch'in Ching observó la conversación desde su asiento junto a las ventanas, pudo adivinar más o menos el contenido. A decir verdad, no estaba molesto por eso. Más bien, de repente se dio cuenta de que el tiempo era fugaz. Si hubiera sabido que sería así, definitivamente le habría pedido su nombre en su primer encuentro. Él también se habría presentado y habría pedido reunirse de nuevo. Quizás entonces hubieran tenido otra primavera y otro verano juntos.

-Vamonos-.

Shen Liangsheng no hizo ninguna explicación después de que terminó su negocio y volvió a su mesa. Solo cuando habían salido del restaurante y estaban esperando que el criado trajera el coche, volvió a hablar.

-¿Tienes frío?-.

-Todo está bien-. Ch'in Ching negó con la cabeza y bromeó: -Quiero decir, las damas llevan vestidos-.

Shen Liangsheng siguió la mirada del otro hombre. Santa Ana no estaba lejos. Tres anfitrionas rusas, o tal vez prostitutas, estaban paradas debajo del letrero de neón charlando mientras cogían un cigarrillo. Sus abrigos alcanzaron sus rodillas apenas lo suficientemente lejos como para ocultar las medias transparentes en sus piernas mientras pateaban la nieve restante en el suelo con sus talones.
Algunos de los rusos en China estaban bien, pero también había muchos en la pobreza que harían cualquier cosa por una comida. Entre estas personas, podría haber habido algunos descendientes de zares o zarinas[9]. Habían perdido toda su riqueza y poder en una revolución pero, sin embargo, tuvieron la suerte de haber sobrevivido. Había muchas azafatas trabajando en Santa Ana usando sus títulos anteriores como publicidad. A los clientes también les encantó. Los llamarían "mi duquesa" con los modales apropiados antes de romperse en carcajadas desagradables.

---
Después de que regresaron a la mansión, Shen Liangsheng le pidió a la cocina que preparara camarones para Ch'in Ching, ya que el hombre no parecía haber llenado su estómago antes.

Más tarde esa noche, Shen Liangsheng también estaba muy relajado con Ch'in Ching en la cama. El motivo era claro para ambos, pero ninguno lo expuso abiertamente. Tal vez se suponía que el estado de ánimo era a la vez apasionado y triste, pero, sinceramente, Ch'in Ching no era el tipo de persona que recordaba el otoño cada vez que veía una hoja caída. Todo lo que pasaba por su mente cuando el hombre obediente lo dejó tocarlo por completo, su pecho subía y bajaba suavemente mientras jadeaba y sus ojos eran irresistibles como las colinas brumosas de la primavera o un lago inmóvil y plateado en la noche, así era cómo ser. en la parte superior por una vez.

-Ch'in Ching-, Cuando las manos del maestro empezaron a pisar territorio peligroso, Shen Liangsheng advirtió en voz baja con el ceño fruncido: -Ya es suficiente-.

-Maestro Shen-. Ch'in Ching se negó a bajarse y se apoyó en la oreja del hombre, negociando: -¿Qué tal si te lo hago una vez? Prometo que no dolerá-.

Shen Liangsheng alcanzó su cabeza, acariciando su cabello suavemente mientras respondía aún más suavemente, -Ni siquiera en tus sueños-.

Antes de que Ch'in Ching pudiera sacar una sola sílaba en respuesta, Shen Liangsheng lo empujó hacia abajo y selló su boca con la suya. Todos sus esfuerzos se convirtieron en gemidos inaudibles.

Shen Liangsheng lo besó con cuidado, llegando a cada punto de su boca antes de deslizarse hasta su oreja y jugar con el canal.

Las orejas de Ch'in Ching eran su punto débil. Sus huesos se aflojaron, pero su miembro se agitó por la excitación que también era evidente por la cabeza ya resbaladiza.

Shen Liangsheng conocía la sensibilidad de las orejas del hombre. Mientras lamía, alcanzó el contenedor de vaselina junto a la almohada. Con la jalea en los dedos, entró en Ch'in Ching por detrás.

Habiendo perdido terreno en la batalla, Ch'in Ching simplemente se dio por vencido y optó por disfrutarlo.

-Mhm, Shen Liangsheng...-. El cosquilleo en su oreja se extendió al resto de su cuerpo haciendo que suplicara en un susurro: -No te limites a lamerlo-.

-¿Aquí?-. Shen Liangsheng claramente sabía lo que el hombre quería pero fingió no saberlo mientras le besaba la clavícula.

-Un poco más abajo...-.

La vista del hombre que sobresalía de su pecho en un esfuerzo por llevar los pezones a la boca entusiasmó tanto a Shen Liangsheng que se olvidó de sus planes para provocar al hombre. Se abrió de par en par y tomó toda la areola, presionando las protuberancias con su lengua mientras chupaba y jugaba.

Ch'in Ching había aprendido durante mucho tiempo la magia que era la lengua de Shen Liangsheng. No se suponía que los pezones de un hombre sintieran una estimulación como esta, pero de alguna manera Ch'in Ching se volvió adicto a la sensación. Sus pezones también se volvieron cada vez más sensibles, y cuando el estado de ánimo era el correcto, el hecho de tenerlos lamidos enviaría escalofríos a su columna vertebral.

Había otro lugar que se había vuelto más sensible. Ch'in Ching nunca había sabido que podía sentir tales sensaciones en el trasero. No podía ponerle un dedo encima, pero había un punto que con el contacto más ligero lo hacía temblar con tanto placer que no podía detener sus gritos si lo intentaba.

-Ah... detente...-.

Parecía que Shen Liangsheng había planeado de antemano extender el juego previo. Ya tenía tres dedos ensanchando la entrada a medida que se deslizaban dentro y fuera, pero no avanzó al siguiente paso. Siguió mordiendo los pezones del hombre hasta que ambos lados se hincharon. Cada lamida hizo que el hombre debajo de él se estremeciera hasta que finalmente comenzó a suplicar.

-No puedo soportarlo más?-.

-No-.

Ya lo habían hecho al menos ochenta, si no cien veces, y Ch'in Ching ya no era tan tímido como alguna vez lo había sido. Habló con franqueza: -Tengo ganas de venirme, así que apúrate y entra en mí-.

Ch'in Ching dijo esto porque sabía que al otro hombre le gustaba especialmente restringirlo, no dejándolo venirse hasta que lo hiciera él mismo. Es mejor dejar entrar al hombre antes y hacerlo sentir bien para que él también pueda sentirse bien antes.

Shen Liangsheng sacó sus dedos pero se negó a reemplazarlos con su virilidad. Se apoyó en la oreja de Ch'in Ching. -¿Cuánto quieres venirte?-.

-Mucho...-.

-¿Y me quieres dentro de tí?-.

-Sí-.

-¿Quieres intentar venirte sin tocar tu polla?-.

-Eso es imposible-.

-Siempre podemos intentarlo-.

-Estás bromeando-.

Ch'in Ching no se sometió verbalmente, pero después de que Shen Liangsheng entró en él y trabajó por unos minutos, estaba tan mareado que estaba murmurando tonterías.

No era una molestia, pero siempre había sentido al menos un dolor sordo y prolongado. Tal vez porque el juego previo esta vez era más largo de lo habitual, no sentía tanto dolor. En cambio, cada embestida solo traía placer que seguía aumentando y llenando a su miembro con más deseo, indicándole que se tocara.

Lamentablemente, Shen Liangsheng estaba decidido a no dejar que lo hiciera, refrenándose las manos mientras observaba sus reacciones a tiempo con sus embestidas. La longitud del hombre estaba pegada hacia arriba para mostrar el placer y, después de diez minutos más o menos, comenzó a mostrar signos de orgasmo cuando saltaba cada vez que lo empujaba.

-De… detente... ah... voy a...-. Ch'in Ching estaba tan delirante que protestó y luchó contra sus restricciones para aliviar su hinchada erección, pero estaba demasiado agotado para hacer cualquier cosa.

La felicidad extática que el hombre estaba experimentando rompió todo el autocontrol de Shen Liangsheng. Comenzó a atacar al hombre como si su vida dependiera de ello y lo vio venirse con espasmos violentos solo por primera vez. Sintió satisfacción más allá de la descripción y rápidamente encontró la liberación en lo más profundo del hombre.

Tenían las luces apagadas esta noche, y Shen Liangsheng no podía ver claramente la cara de Ch'in Ching. También se distrajo con su propio orgasmo para que no notara nada malo hasta que hubo jadeado durante casi un minuto. Alcanzó al hombre y encontró lágrimas como se sospechaba.

Surgió un extraño sentimiento conflictivo. Lo encontraba tan satisfactorio que deseaba poder hacer llorar al hombre cada vez, pero al mismo tiempo se sentía mal y sólo quería abrazarlo y consolarlo.

Shen Liangsheng no pudo evitarlo, y unos segundos después, envolvió sus brazos alrededor del hombre más bajo y lo atrajo cara a cara. Preguntó en un suave susurro: -¿Qué pasa, bebé?-.

La verdad era que Ch'in Ching estaba bien. Era sólo que la estimulación y la falta de control de ser follado hasta el orgasmo era demasiado. Las lágrimas también eran lágrimas de placer, y no de estar molesto.

La pregunta de Shen Liangsheng en este momento estaba bien, pero el tranquilo y dulce "bebé" lo dejó sin palabras durante algún tiempo. Cuando finalmente logró controlarse, respondió con frialdad: -Míralo-.

-¿Me contestas una vez?-. Shen Liangsheng fue el maestro de mantener la cara seria mientras decía cosas ridículas. Plantó un beso en el lunar cerca de los ojos de Ch'in Ching y lo llamó suavemente otra vez, -¿Bebé?-.

Ch'in Ching se quedó en silencio.

-Lo he usado sólo contigo. ¿Realmente vas a ignorarme?-.

-...está todo bien-.

Shen Liangsheng llamó y Ch'in Ching respondió, y así fue como surgió el estúpido apodo.

Fue en ese segundo que Shen Liangsheng decidió que incluso si el Viejo Wang tenía intenciones e intentara algo gracioso, no estaría de acuerdo.

Quería esperar un poco más. Aunque estaba obligado a casarse con alguien que pudiera traerle más beneficios, era demasiado pronto para eso. Solo habían estado juntos durante tres meses y no quería perderlo tan pronto.

En ese momento, Shen Liangsheng finalmente admitió que se había enamorado de esta persona.

Sacó su balanza y pesó los dos lados: en este momento, su bebé era el más pesado.

--------------------- 

Traducción al español: eLy_San

Traducción al inglés: AysZhang

--------------------

DESTACADO

[1] Charla de almohadas: Se refiere a la influencia que tiene la mujer sobre su esposo, ya que ella es la persona que está con él cada noche antes de dormir.

[2] Imagen del restaurante Kiessling ubicado en Tianjín, China, en la actualidad:

[3] Los huevos escalfados son parecidos a los huevos duros, pero son preparados como postre

[4]  Sonetos del portugués es una colección de 44 sonetos de amor escritos por Elizabeth Barrett Browning. Fueron escritos circa 1845–1846 y publicados por primera vez en 1850. La colección fue aclamada y popular durante la vida de la poetisa, y aún sigue siéndolo. (Cr. Wikipedia)

[5] El Cha- cha es una onomatopeya. Se usa como referencia para referirse al chasqueo de las alas de las aves, o también se usa para referirse a una persona que es muy habladora y ruidosa.

[6] Santa Ana era un salón de baile que se encontraba en la concesión inglesa.

[7] El mah jong es un juego de mesa de origen chino exportado a casi todo el mundo. Creo que más de alguno lo jugó en su computadora pero no lo entendía...

[8] Tomboy son las chicas que tienen la apariencia de un chico. Usan pelo corto, ropa y accesorios de hombres.

[9] Zar o Zarina era el título usado por monarcas eslavos, principalmente del Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por los gobernantes de Serbia y de Bulgaria. (Cr. Wikipedia) 

////////////////////////////////

Al fin Shen lo ha admitido. Fue un capítulo hermoso.

Atte eLy_San

Capítulo XI  // Volver al índice // Capítulo XIII