Till Death Do Us Part 長相守
El siguiente capítulo contiene lectura de nivel HARD, no apto para menores de edad.
CAPÍTULO VII
La semana siguiente, Shen Liangsheng invitó a Ch'in Ching a cenar nuevamente. Él mencionó sutilmente durante la comida que los lentes estaban listos y le pidió que viniera el domingo a recogerlo.
Shen Liangsheng lo hizo parecer casual, pero el maestro de escuela leyó entre líneas: los lentes estaban listos, pero él no los había traído. En cambio, quería que él viniera a su hogar privado. Ni siquiera Ch'in Ching podría pretender ser ajeno ahora.
-Mhm-, respondió Ch'in Ching como si no estuviera preocupado cuando se tragó un pao. Shen Liangsheng, por otro lado, lo miró cuando escuchó su consentimiento antes de volver a comer su congee y pasar al siguiente tema.
Según lo acordado, Ch'in Ching fue a la mansión de Shen Liangsheng el domingo. Un sirviente le dijo que el maestro Shen tenía un visitante no planificado, así que le pidió amablemente que esperara.
Ch'in Ching había estado sentado en el salón principal tomando té durante menos de media hora cuando escuchó voces acercándose. Shen Liangsheng entró en la habitación con un hombre de mediana edad, los dos intercambiando bromas todo el camino. Al ver a Ch'in Ching, el primero asintió bruscamente, mientras que el segundo le dio una mirada más larga al extraño. No reconoció a este amigo del joven empresario, pero no solicitó una presentación.
Shen Liangsheng regresó solo después de ver a su otro visitante en el auto. Le dio una palmada a Ch'in Ching en la espalda y lo llevó arriba al estudio.
Cerrando la puerta detrás de él, le dijo a su invitado que se sentara mientras sacaba una caja de la repisa de la chimenea.
En lugar de hacer lo que se le dijo, Ch'in Ching siguió al hombre y lo observó mientras abría la caja y sacaba un par de lentes con montura de plata. -¿Escogiste esos?-.
-Sí. ¿Te los pruebas?-. Shen Liangsheng se los pasó y le quitó la pareja que estaba puesta en su rostro. -Y voy a guardar esto-.
-¿Para qué quieres esos?-. Ch'in Ching se puso los lentes nuevos y comenzó a parpadear por la incomodidad inicial.
-Recé por ellos todos los días. Gracias por traerlos a mí-.
Ch'in Ching se quedó sin palabras. Sacudió la cabeza y se rió débilmente, pero se detuvo al ver a Shen Liangsheng mirándolo fijamente.
-¿Qué tal? ¿Cómo se ven?-. Preguntó inquieto.
Shen Liangsheng se negó a responder y lo miró a los ojos. Sus ojos se quedaron en silencio.
Shen Liangsheng estaba de vuelta con su atuendo habitual hoy, posiblemente debido al visitante anterior. Incluso en casa, él estaba en un traje apretado, su cabello meticulosamente sujeto con pomada. Habiéndose acostumbrado a verlo con ropas más casuales, a Ch'in Ching le costó mucho reajustarse a esta versión rígida y patricia.
Era el último día de octubre, y el invierno se arrastraba hacia el norte. La chimenea en el estudio estaba encendida y una piel de tigre blanco se extendía ante ella. Era fácil ver, solo por el color y la textura, que la alfombra valía su peso en oro. La belleza venía con un precio, uno mortal.
Shen Liangsheng extendió la mano y deslizó su dedo por el marco, a través de una de sus patas y finalmente a la cara de Ch'in Ching. Se detuvo en el lunar rojo acariciándolo suavemente.
-La primera vez que te vi, me dije a mí mismo, qué hermoso lunar-, suspiró.
-¿Es por eso que me diste estos lentes?-. Ch'in Ching cerró los ojos ante su toque. Antes de darse cuenta, había dado un paso hacia el hombre.
-¿Qué te parecen?-. Shen Liangsheng también se acercó. No estaban muy lejos para empezar, y ahora estaban tan cerca que respiraban como si fueran uno solo.
-¿Qué quieres que diga?-. La pregunta de Ch'in Ching sonaba como unos dulces susurros a los oídos de Shen Liangsheng, y este último respondió de la misma manera.
-Di que quieres esto-.
La tensión se elevó al máximo, pero los dos se mantuvieron firmes. Shen Liangsheng lo miró a los ojos de cerca, todavía con los dedos rozando el lunar. Se había decidido a no actuar, sino a esperar que el otro hombre iniciara el beso.
Ch'in Ching enfrentó su mirada en silencio. Curiosamente, a pesar de las miradas deseables y los ojos cariñosos, sintió una insinuación de parte del hombre durante una fracción de segundo. Sabía qué era lo que el hombre estaba esperando. No era otra cosa más que su beso, su buena disposición en la red, la tela tejida, hilo por hilo, a partir de tres palabras.
No eran las palabras: Yo quiero esto.
Pero eran las palabras: Shen Liang Sheng.
Después de mucho suspenso, Ch'in Ching finalmente se inclinó, levantó la cabeza y selló los labios de Shen Liangsheng. Él lamió a lo largo de la grieta entre ellos, y cuando se separaron se movió y bromeó la otra lengua dentro.
En lugar de profundizar el beso, Shen Liangsheng movió su mano desde la cara de Ch'in Ching a su pecho y le dio un repentino empujón.
Ch'in Ching no sabía por qué lo empujaba, pero antes de que pudiera pensar en eso, fue empujado en el hombro. Perdió el equilibrio y cayó boca arriba sobre la piel de tigre.
-Shen Liangsheng ...-. La caída hizo evidente la razón para Ch'in Ching, pero no estaba enojado. Simplemente miró al hombre y se rió entre dientes, -Realmente te gusta ser duro, eh-.
-¿Por qué? ¿No quieres esto?-. Shen Liangsheng no entendió y pensó que se estaba arrepintiendo en el último momento. Rápidamente respondió: -Tú eres el que lo inició esta vez. ¿No crees que es un poco egoísta no terminar lo que empezaste, Ch'in Ching?-.
-Lo que quise decir, Maestro Shen, es que no me importaría seguir adelante y luchar si eso satisface tus necesidades-, explicó con un brillo de malicia en sus ojos. -Es solo que simplemente no puedo asumir que rechazaré una vista tan sorprendente como esta. Realmente no quiero luchar contra eso. ¿Qué puedo decir?-. Se dijo en tono burlón , pero la chispa encantada en sus ojos hizo que la pregunta pareciera suave y también juguetonamente atractiva.
-¿Intenta decir que soy atractivo, señor Ch'in?-. Sus palabras habían logrado despertar a Shen Liangsheng. Él entrecerró los ojos y dijo: -Entonces deleita tus ojos con esto-.
Shen Liangsheng retrocedió un paso y comenzó a desabrocharse la chaqueta del traje mientras mantenía los ojos en Ch'in Ching. Tiró la prenda a un lado.
Ch'in Ching se levantó el torso y vio que el hombre tiraba de su corbata con la velocidad justa. Sin embargo, no se la quitó y solo la desabrochó para soltar el botón superior de la camisa . Lo deshizo pero dejó de seguir adelante.
Shen Liangsheng se había vestido formalmente para su anterior visita. La prenda interior era una camisa de vestir francesa ajustada que acentuaba su figura alta y delgada.
Ch'in Ching lo observó mientras se quitaba las colleras y el reloj de pulsera, arrojándolos al sillón cercano. Luego, se movió hacia el cinturón, lo desabrochó y lo sacó lentamente antes de arrojarlo hacia donde ahora estaba la chaqueta.
Ch'in Ching pensó que la camisa sería la siguiente, pero el hombre se desabrochó los pantalones primero. Solo entonces, tiró de los extremos de la camisa y comenzó a desabotonar de abajo hacia arriba.
Los pantalones se deslizaron hasta que atraparon sus caderas y revelaron una pulgada de cintura blanca y un abdomen ajustado y definido. Apenas podía ver un pezón más allá de la corbata gris ceniza y una camisa desabotonada.
La cabeza de Shen Liangsheng se levantó, y continuaron el contacto visual. Por fin, se quitó la camisa y la corbata con un movimiento fluido, exponiendo la línea elegante que se extendía desde la mandíbula hasta la clavícula. Lo que era más hermoso era su hueso ilíaco, pintado por músculos perfectamente posicionados, que atraían a uno para explorar, no con los ojos sino con los dedos.
-¿Una mano, Ch'in Ching?-. Shen Liangsheng dijo mientras se acercaba, sin prestar atención a la piel de calidad debajo de sus zapatos de cuero mientras estaba de pie junto a Ch'in Ching.
Ch'in Ching no sabía con qué necesitaba ayuda al principio, pero se dio cuenta en el siguiente momento. Shen Liangsheng pisó el muslo de Ch'in Ching, indicándole al hombre que se desatara los cordones. Sin embargo, no se quitó el pie incluso después de que se deshicieron los cordones. En su lugar, procedió a jugar con la carne entre las piernas de Ch'in Ching con los dedos de los pies.
-¿Ya está duro?-.
De hecho, Ch'in Ching ya estaba excitado. Llevaba pantalones occidentales que no hicieron mucho para ocultar el hecho, pero no se sintió avergonzado en absoluto. Simplemente miró a Shen Liangsheng, cuya piel era un tono más claro que la mayoría. -Me preocuparía si no fuera después de ver esta hermosa obra de arte ante mis ojos-.
-Abre las piernas-. Shen Liangsheng le dio un codazo en la pierna antes de cambiar de pie. Esta vez, pisó el endurecimiento de la erección, amasándolo de un lado a otro con la suela de su zapato.
Ch'in Ching lo ayudó con los cordones y le palmeó el tobillo. -Chico malo-.
Las palabras eran para perros o gatos que se comportaban mal, pero su voz estaba ligeramente ronca por el deseo. Shen Liangsheng no respondió y solo retrajo su pie. Se quitó los pantalones junto con sus zapatos y calcetines. Todo lo que quedó en su cuerpo fueron un par de los escritos que se le ocurrieron a los occidentales. Se puso de pie con orgullo ante el maestro de escuela, preguntando:
-¿Te gusta lo que ves?-.
Ch'in Ching no respondió, pero no pudo evitar mirar fijamente. El rastro de sangre caucásica no se mostró en el rostro de Shen Liangsheng, pero fue demostrado con sinceridad en el tamaño de su miembro.
Los calzoncillos blancos se envolvieron cómodamente alrededor de su forma actualmente indistinta, un enorme bulto lleno. La tela pura no era suficiente para ocultar los pelos gruesos debajo. Las sombras débiles de alguna manera le recordaron a Ch'in Ching un poema.“Las cortinas de la cama son tan delgadas como las alas de la cigarra que se ciernen sobre una cama que florece con flores de oro y patrones discretos”[1].
Su cara se sonrojó, y su boca se sintió un poco seca. Solo podía echarle la culpa a la chimenea que ardía con demasiada energía y aumentaba la temperatura en la habitación.
-Ch'in Ching, ¿vas a desvestirte o quieres que lo haga?-. Shen Liangsheng preguntó en voz baja.
Ch'in Ching todavía estaba un poco distraído, así que soltó: -Lo haré-. Rápidamente se dio cuenta de lo que acababa de decir y se aclaró la garganta en un esfuerzo por ocultarlo. Sin embargo, él comenzó a desabrochar el cuello de su camisa.
El clima era más fresco, y Ch'in Ching tenía un suéter de lana sobre su camisa. Soltó los dos botones superiores antes de tirar la prenda más gruesa sobre su cabeza. Su cabello sobresalía de la estática añadiendo algo de tontería a su mirada.
A Ch'in Ching no le importaba su cabello, pero no estaba tan abierto como Shen Liangsheng. No se quitó la camisa después del suéter, sino que se movió hacia sus calcetines y zapatos y luego hacia el cinturón. Su mano se demoró en la hebilla, luego los botones de la camisa, en conflicto en cuanto a cuál quitar primero.
Pacientemente, Shen Liangsheng alisó su cabello salvaje y voluminoso y se acercó un paso más, presionando la cabeza del hombre contra su entrepierna y frotándose la cara.
Las manos de Ch'in Ching se congelaron en el momento en que quitaba un botón, fallando en completar la acción. Sintió que la sangre le corría por la cara. No podía decir qué era más caliente, su propia cara o la carne contra ella. Cerró los ojos y escuchó un jadeo reprimido de Shen Liangsheng. Pronto, el músculo debajo de la delgada tela se endureció, raspando más allá de sus pestañas, nariz y labios.
Antes de que lo supiera, inclinó la cabeza y la besó en la ropa interior. Plantó un besos a la luz de las plumas comenzando desde la base y moviéndose hacia arriba.
Estos no trajeron mucha estimulación, pero al ver la expresión de ebriedad del hombre junto con el lunar rojo detrás de los lentes de montura de plata que le había elegido, Shen Liangsheng sintió que algo se rompía. Agarró los hombros del hombre y lo empujó hacia el suelo. Rápidamente se unió a él y se aferró a su manzana de Adán. Tiró de la camisa del hombre y extendió su mano sobre el estómago, luego al pecho.
Comenzó a jugar con el pezón derecho aproximadamente mientras pensaba que esta pequeña cosa despertó su deseo de explorarlo cuidadosamente con sus labios, lengua y dientes, más que un par de pechos voluptuosos.
A Ch'in Ching no le habría molestado menos que su camisa se rompiera de repente y los botones se dispersaran por todas partes. Shen Liangsheng chupó su pezón hasta que estuvo mojado, y luego mordió la areola.
-¿Se siente bien?-.
Murmuró mientras lamía las marcas que había hecho.
Ch'in Ching sintió dolor pero solo frunció el ceño.
Al no obtener respuesta, Shen Liangsheng levantó la vista y estudió su rostro mientras experimentaba con ambos pezones.
Las brasas de la chimenea ardían y enviaban oleadas de calor que lo golpeaban en la cara. Con los ojos cerrados, Ch'in Ching recordó la noche intoxicada, en la cena cuando en la mesa había felicitado al hombre por sus dedos atractivos, a los que el hombre había dicho...
Ahora, él iba a experimentarlo de primera mano.
Por fin, yacía allí de buena gana mientras el par de manos talentosas hacían lo que deseaban con él, provocando en la vida la lujuria que se suponía que no debía tener. Lo trataron como lo harían con una mujer, frotándose o apretando los pezones, a veces raspando y sacudiendo, otras presionando y amasando. Trajeron una sensación anormal de placer.
-¿Te gusta?-.
Ch'in Ching se mantuvo en silencio.
-¿Cierto?-.
De hecho, Shen Liangsheng no tenía experiencia previa con hombres, pero sus acciones no se debieron a su falta de experiencia. Más bien, deliberadamente, con malas intenciones, tratando a Ch'in Ching como a una mujer. Le dio una sensación de satisfacción deformada al ver las cejas del hombre unidas con más fuerza, con el cuello arqueado hacia atrás y su manzana de Adán subiendo y bajando.
Se inclinó mientras pellizcaba los pezones del hombre, y le ordenó: -Dime, Ch'in Ching, que quieres que te folle-.
Cuando escuchó esto, Ch'in Ching tuvo la sensación más peculiar, como si Shen Liangsheng no le tuviera cariño, sino más bien repugnancia.
Abrió los ojos, jadeando ligeramente como si se hubiera despertado de una pesadilla, y buscó los ojos del otro hombre.
-Shen Liangsheng...-, llamó a la ligera. No sabía cómo continuar.
Shen Liangsheng vaciló cuando vio confusión y lo que podría haber sido una queja en sus ojos. Se soltó y dio unas palmaditas en la mejilla de Ch'in Ching. -No me mires así. Voy a ser gentil contigo, ¿de acuerdo?-.
Ch'in Ching no sabía qué aspecto tenía, pero cuando Shen Liangsheng lo señaló, se sintió incómodo y trató de aliviarlo con bromas. -Eres un poco engreído...-, dijo mientras acariciaba la cara del otro hombre también. -Piensas que puedes salirte con la tuya...-. Deslizó sus dedos hacia abajo a lo largo de la curvatura de su cara y levantó su barbilla. -Sólo porque tienes esta cara bonita-.
-¿Es solo mi cara?-. Shen Liangsheng agarró la mano maliciosa del maestro de escuela y lo sujetó, golpeándolo no tan sutilmente con su erección. Sus labios se rozaron entre sí cuando insinuó: -Te dejaré que averigües qué otra cosa es buena para mí-.
Ch'in Ching optó por responder, no con palabras, sino con sus labios, dejando entrar al otro hombre. Los dos músculos flexibles se entrelazaron en una danza sensual con los labios: su primer beso profundo.
El beso que comenzó como una linda broma se llenó de lujuria después de unos minutos. Ch'in Ching abrió sus piernas permitiendo que sus cuerpos se acercaran y comenzó a rozar su propia dureza contra la ingle del otro hombre. Sus lenguas también se enfrentaron aproximadamente y lucharon por los fluidos de cada uno.
-Levanta las piernas-. Shen Liangsheng terminó el beso y dio una orden ronca. Bajó las prendas inferiores de Ch'in Ching más allá de las rodillas antes de voltearlo boca abajo contra la alfombra, y lo sujetó una vez más.
Solo después de que sus cuerpos se superponían entre sí, Ch'in Ching descubrió que el otro hombre se había deshecho de su último pedazo de ropa. Una vara ardiente ahora asomaba en su trasero. Pensó que el hombre iba a forzar su entrada y protestó preocupado: -No...-.
-No te muevas-, Shen Liangsheng interrumpió. Sus palabras no estaban lejos de lo que Ch'in Ching pretendía decir. Añadió en voz más baja: -Estoy tan duro que duele. Déjame frotarlo aquí primero-.
Shen Liangsheng fue tan directo que hizo que Ch'in Ching se sintiera avergonzado hasta el punto de que dejó de luchar. Dejó que el hombre extendiera sus nalgas, enterrara su músculo abultado en medio y lo empujara de un lado a otro.
Después de casi cinco minutos, Shen Liangsheng todavía estaba duro y no mostró signos de liberación. Mientras tanto, las cosas no se veían tan bien en el lado de Ch'in Ching.
Debajo de él estaba el pellejo de una bestia muerta, pero con Shen Liangsheng moviéndose arriba de él y su cuerpo frotándose contra la alfombra, el deseo dentro de él estaba más vivo y vigoroso que nunca. Su pecho se estremeció por la estimulación del suave pelaje y sus pezones, los que habían aprendido el placer y olvidado la vergüenza, le picaban y suplicaban un trato rudo por parte de su dueño o del otro hombre.
Pero su amigo allí abajo estaba en una situación peor. El miembro completamente erecto frotó contra la piel de tigre. Una sensación de entumecimiento y picazón recorrió su longitud hasta llegar al escroto. No era la picazón habitual, pero era del tipo exclusivo del sexo que hacía que uno anhelase, esa picazón bajo la piel de la que no había escapatoria. Su polla goteaba, y de vez en cuando, el pelaje rozaba el agujero y le provocaba un escalofrío en la espalda.
-Shen... detente...-, Ya no podía soportarlo.
-¿Estás seguro?-. Shen Liangsheng sabía exactamente lo que estaba pasando con el hombre de abajo, pero él continuó atormentándolo. -¿No te sientes bien?-.
-... mmm-.
-¿Eso es un sí o un no?-.
-Realmente... detente. No puedo soportarlo-.
-¿Quieres venirte?-.
-… sí-.
Ch'in Ching aún tenía que quitarse la camisa. Quería aliviar el impulso irritante entre sus piernas con su propia mano, pero de repente se vio sacudido por la prenda.
Lo siguiente que supo fue que la camisa fue tirada hasta sus muñecas y atada en un nudo. Sus manos estaban cruzadas e incapaces de moverse.
-Echemos un vistazo-.
Ch'in Ching escuchó algo del hombre detrás de él, pero antes de que pudiera comprender algo, se volteó para exponer su estado actual. Él era un desastre caliente. Sus pantalones estaban amontonados en sus rodillas, y sus brazos estaban atados detrás de él con su camisa. Su polla estaba parada, alta y alerta, una longitud hinchada y con fugas.
Shen Liangsheng estaba completamente desnudo, pero parecía mucho más cómodo que Ch'in Ching. Arrastró un dedo a lo largo de la erección que se arqueaba hacia su abdomen y preguntó intencionalmente: -¿Quieres que te ayude con eso?-.
-...-.
-¿Quieres?-, Preguntó una vez más cuando no recibió respuesta.
Se negó a proceder sin el consentimiento de Ch'in Ching. Simplemente observó sin hacer nada mientras el gallo solitario asintió patéticamente bajo su mirada a pesar de la falta de estimulación física. La punta rezumaba un líquido pegajoso que goteaba sobre su estómago, conectando a los dos con una cuerda húmeda.
-¿Qué tal si te liberas?-. Shen Liangsheng sugirió con calma. Le dio la vuelta a Ch'in Ching de nuevo con una mano y le dio una palmada en el trasero. Las yemas de sus dedos se deslizaron por la grieta y presionaron el agujero, solo brevemente y sin entrar, antes de llegar al escroto. Comenzó a frotar el saco en círculos.
Ch'in Ching había estado tratando de contenerse, pero ya no. Empujó su entrepierna hacia la alfombra y, como se le sugirió, comenzó a darse placer. También escondió su rostro en la alfombra, para no ver la reacción del otro hombre .
Shen Liangsheng observó cómo Ch'in Ching, con los ojos bajos, se retorcía y se retorcía para complacerse a sí mismo, con las nalgas desnudas tensándose y relajándose. Cogió su saco suavemente con una mano y alcanzó la otra para su entrada. Sin ningún lubricante, metió el dedo medio.
Con el placer estimulante, Ch'in Ching no sintió mucho dolor en el culo. Solo existía la fricción seca que no podía contar como gratificación, sino que era un estimulante adicional. No pudo reprimir su gruñido mientras el líquido espeso brotaba y caía sobre la alfombra.
Shen Liangsheng sabía que Ch'in Ching estaba a punto de salir de los espasmos que pasaban por el saco que tenía en la mano. Esperó a que el hombre saliera de su orgasmo antes de burlarse en un tono tibio: -Te gusta por el trasero, ¿no?-.
Ch'in Ching no podía objetar aunque lo intentara.
Con su cara aún enterrada en la alfombra, sintió que el dedo se deslizaba.
Segundos de silencio más tarde, fue tomado por el cabello, obligado a mirar hacia arriba. Contra sus labios había una vara ardiente. Escuchó al hombre decir:
-Lámelo-.
Cerró los ojos. Podía oler el hedor único de la excitación masculina. Después de un breve momento de vacilación, se abrió de par en par y metió la cabeza del miembro. Ya estaba mojado y resbaladizo y no tan desagradable como había pensado. Su lengua rozó el agujero sensible involuntariamente, y comenzó a lamerlo, evocando un suspiro bajo del hombre.
-Tómalo y usa más la lengua-.
Shen Liangsheng le enseñó al hombre cómo complacerlo. El hombre escuchó bien, lo llevó más profundo y envolvió su lengua alrededor de su polla. Sintió la satisfacción de finalmente conseguir lo que quería.
Había tenido muchos compañeras en sus relaciones pasadas que eran más hábiles que este hombre. No podía decirlo por qué exactamente y concluyó que era porque esta persona era un hombre como él. Quizás la satisfacción se debió simplemente al hecho de que un hombre se había sometido a él.
-Eso está bien-.
Después de unos diez minutos, Shen Liangsheng apartó la cabeza cuando sintió su liberación sobre él. Se montó para empujar su polla entre las nalgas de Ch’in Ching nuevamente hasta el clímax, y descargó su semen en su agujero.
Ch'in Ching sintió el calor húmedo y pensó que se había acabado, pero Shen Liangsheng se abrió paso antes de que su miembro se marchitara con nada más que el semen como lubricante. Ch'in Ching gritó de dolor y se mordió el labio.
Él no era el único en el dolor.
A Shen Liangsheng tampoco le dio mucho placer tener solo un tercio de su miembro. Estaba constreñida incómodamente por la estrecha abertura.
Pero él no quería lubricación. El dolor fue lo que lo hizo real, lo que realmente hizo a este hombre suyo. El dolor era en sí mismo gratificante.
Él había prometido ser gentil con él, pero ahora hizo oídos sordos a sus propias palabras. Agitó sus caderas hacia delante y se enterró en el hombre más bajo . Luego se retiró, casi en su totalidad, antes de embestirlo nuevamente. Brutal y despiadado, continuó abusando del agujero que ya estaba sangrando.
Su pene estaba ahora teñido de rojo como un arma mortal . Shen Liangsheng tenía un extraño deseo por la sangre de este hombre, para hacer que el carmesí fuera su posesión y fusionarla con la suya, para que pudieran serlo incluso en la muerte.
Esta noción le dio a Shen Liangsheng un susto que le dio algún sentido. Parecía haber estado poseído por algo que le hizo pensar en la muerte durante el sexo.
Era por la tarde cuando llegó Ch'in Ching. Después de todo el juego previo, el cielo estaba casi sin luz. La única luz en la habitación provenía de las brasas encendidas en la chimenea que iluminaban un área pequeña y, dentro de ella, dos cuerpos que se involucraban en relaciones violentas.
Estaba demasiado adolorido para pensar. Se quedó mirando a la oscuridad que se alejaba de las brasas. En poco tiempo, apareció un espejismo. Las enredaderas parecían brotar de las sombras con zarcillos y hojas, creciendo a una velocidad alarmante y corriendo hacia él como para devorarlo. Cuando se acercaron, sin embargo, se extendieron en una red masiva, una red tejida, de zarcillo a zarcillo, de tres palabras.
No eran las palabras: Yo quiero esto.
Pero eran las palabras: Shen Liang Sheng.
---------------------
Traducción al español: eLy_San
Traducción al inglés: AysZhang
--------------------
DESTACADO
[1] El poema que Ch'in Ching pensó es un poema de Li He, 石城 曉 (shi cheng xiao), o “Dawn in Stone City”. Stone City se refiere a la capital de ese momento. Este poema está escrito desde la perspectiva de una cortesana para quien el amanecer significaba soledad. Esta línea específica describe los detalles de una cama que se se logra ver a través de una cortina delgada. Ch'in lo compara cuando ve el pene y el vello púbico de Shen a través de la delgada tela de su ropa interior.
////////////////////////////////
Un capítulo muy intenso, no tengo más palabras. Espero que lo disfruten.
Atte eLy_San
No hay comentarios.:
Publicar un comentario