XV

 Till Death Do Us Part 長相守

El siguiente capítulo contiene lectura de nivel HARD, no apto para menores de edad.

CAPÍTULO XV

Cuando Xiao -Liu llegó más tarde, parecía más tranquilo. Tal vez el viento frío y las vueltas alrededor del vecindario le hicieron bien. Se dejó caer en una silla y saltó en línea recta. -Ch'in Ching, por favor, dime que no fue lo que creo que fue-.

-Fue...-. Ch'in Ching murmuró su respuesta. Sabía que su amigo estaba aquí para una explicación.

-Está bien, no hice bien mi trabajo-. El hombre más bajo se levantó de su asiento y comenzó a pasearse por la habitación. -¡Supongo que no hay otra forma de redimirme sino suicidarme ante las tumbas de tus padres!-.

La cara de Ch'in Ching palideció ante esta exclamación. Sabía muy bien que estaba decepcionando a sus padres al involucrarse con un hombre, y Xiao -Liu se dirigió directamente a la parte más suave y blanca de sus emociones.

Pero Xiao -Liu era como su madre, un espíritu suave y amable bajo una cáscara dura. Después de un largo silencio, se volvió para encontrar a su amigo sentado en la cama con una expresión aturdida, e inmediatamente pensó que sus palabras habían sido demasiado duras. Se sentó junto a su amigo e intentó explicárselo. 

-Yo no estaba... no lo hice...-, Él dejó escapar un suspiro. -¡Maldita sea!-.

-Lo siento-.

-¡¿Por qué te estás disculpando?!-. Esta disculpa hizo que Xiao -Liu se pusiera furioso una vez más. Agarró el brazo de su amigo y disparó una serie de preguntas. -Dime, ¿qué es lo que estás pasando aquí? ¿Qué es? ¿Puede haber futuro? ¿Eres estúpido? Tiene todo lo que querría. ¡Sólo está jugando un juego contigo! ¿Es así como te tratas?-.

Ch'in Ching se quedó callado. Había una cosa que no podía decirle a Shen Liangsheng, pero terminó derramándoselo a Xiao -Liu.

Su mirada se detuvo en la fría luz del sol del invierno que se había deslizado sobre sus zapatos de lona. Era oro brillante pero no muy cálido. Y lo dijo por primera vez. 

-Lo amo-.

-Pero...-, Xiao -Liu apenas podía formar una frase en su frustración. -¡Así que eso no significa una mierda!-.

Ch'in Ching se negó a hablar, y los dos se callaron. Cuando Xiao- Liu se sentó jadeando, se dio cuenta de que no tenía ninguna posibilidad contra la obstinada mula que era su amigo.

¿Debe él amenazarle con su amistad? Pero no podía soportar hacerle eso a su amigo. Podía sentir su corazón palpitando por el dilema.

-Ch'in Ching...-. Con un ceño fruncido, Xiao -Liu suspiró, y sin nada más que decir, hizo una broma, -¿Qué puedo decir? Tengo tres hermanas y mi mamá siempre espera que nuestras familias puedan estar aún más cerca. Nunca hubiera pensado que perdería a su futuro yerno y que también tendría que casarse con su ahijado-.

-No te atrevas a decirle a tu mamá-.

-Por supuesto que no. No necesito que me digas eso-.

-Guárdalo. Nunca has sido un buen mentiroso-.

-¿Por qué tendría que mentirle a la anciana? Simplemente no lo mencionaré-.

-Sólo me preocupa esa gran boca tuya-.

-Ya cállate-.

En poco tiempo, el ambiente habitual entre los dos amigos se había restaurado. Xiao -Liu miró el reloj y dio un tirón a su amigo. -Apúrate y ven a casa conmigo. La anciana se levantó temprano para hacer k'oujou[1]. Mira, por eso no podía esperar hasta la cena y quería que fueras a almorzar-.

-Nunca almorcé contigo el día de Año Nuevo antes...-, murmuró Ch'in Ching. Shen Liangsheng sólo se había quedado en su casa una vez, solo esta vez, pero solo tenían que entrar. Sus mejillas finalmente se sonrojaron de la vergüenza retrasada.

-Jesús, ¿puedes llevar algo con un collar más alto?-. Xiao -Liu no pudo evitar reprenderlo después de notar las marcas en el cuello del hombre.

Ch'in Ching se sonrojó buscando ropa al lado del armario. Cuando se vio en el espejo, no pudo evitar recordar la actividad imprudente que tuvo lugar ante el espejo la noche anterior. Rápidamente desvió su mirada mientras deseó poder arrastrar a Shen Liangsheng y sacarle su vergüenza al darle un mordisco o dos.

Después de que él se cambió, los dos salieron. Xiao -Liu estaba detrás de su amigo mientras cerraba las puertas.

-Oye-, el hombre más corto habló de repente. -Él no te ha acosado, ¿verdad?-.

-¿Eh?-. Ch'in Ching recuperó un poco su compostura mientras cerraba la cerradura. Su tono volvió a su juego habitual. -¿Qué quieres decir? Soy el matón-.

-¿Tú?-. Xiao -Liu puso los ojos en blanco. Era evidente que el joven maestro no era un alma amable, por lo que aún recordaba: -Si se atreve a lastimarte...-.

-Tirarás ladrillos en su ventana-. Ch'in Ching terminó la frase para él mientras compartían una sonrisa. Ambos recordaron su infancia, cuando Xiao -Liu siempre defendía al otro chico si algún estúpido imbécil lo molestaba, a pesar de que Xiao -Liu era más joven unos meses. El chico más joven arrojaba ladrillos viejos al vidrio o papel[2] en la ventana del matón. Fueron arrestados unas cuantas veces y la señora Liu los perseguía por el patio con un palo de escoba.

Se metieron en problemas juntos, los castigaron juntos y prácticamente crecieron comiendo del mismo cuenco; sin importar lo que sucediera, no iban a dejar que una hermandad como esta terminara.

Pronto llegó el domingo. Ch'in Ching durmió más allá de las ocho y estaba leyendo un libro cuando alguien llamó a las puertas. Recordó débilmente que Shen Liangsheng dijo que vendría el domingo. Dejó el libro y fue a dejarlo entrar.

-Bueno, seguro que llegas...-, dijo mientras abría las puertas.

Ch'in Ching iba a decir "Seguro que llegas temprano", pero se quedó helado cuando vio al visitante que estaba afuera. Le tomó unos segundos encontrar su lengua. -Señorita Fang-.

-Perdóneme, señor Ch'in, por venir así-. Era Fang Hua. Estaba vestida abruptamente para la temporada de Año Nuevo, un abrigo corto de bambú verde con un pañuelo de lana amarillo bebé, junto con las dos trenzas colgantes que hacían pensar en la juventud y la primavera.

-Está bien-. Ch'in Ching se dio la vuelta para dejarla entrar. -Es una sorpresa verte aquí, sabes. Es sólo que, bueno, mi casa no está en un estado presentable ahora. ¿Te importaría aguantar un minuto mientras yo ordeno?-.

-No, no hay necesidad de eso-. Fang Hua soltó una risita al hombre desconcertado y añadió amablemente, -Sólo espero que no te haya molestado-.

-Por supuesto que no. Feliz año nuevo, señorita Fang-. Ch'in Ching también se rió entre dientes, actuando como si fuera un colega de visita por los deseos de Año Nuevo y ocultando el hecho de que estaba preocupado por sus intenciones de venir a su casa.

Los dos entraron a la habitación, y Ch'in Ching le mostró un asiento antes de hervir el agua para el té. Mientras él estaba en la cocina, Fang Hua escudriñó la habitación desde donde estaba ella, en un esfuerzo por calmar sus nervios. Sólo se veía tranquila, pero tenía mariposas en el estómago. Ella había pasado bastante tiempo animándose en su casa antes de dar esta visita de Año Nuevo.

-Cuidado, está caliente-. Ch'in Ching volvió con la tetera y dos vasos limpios. Puso las hojas de té y le sirvió un vaso antes de sentarse frente a ella.

-Gracias-, dijo Fang Hua en voz baja. Ella tomó sus manos sueltas alrededor del vaso mientras su corazón se aceleraba de nuevo. Él le dio un poco de té caliente, y ella sintió como si su corazón dejara escapar tanto vapor como el líquido.

-Lo siento, no me preparé para las vacaciones, así que no tengo nada para ti-.

-Esta bien-.

-¿Cómo ha sido tu año nuevo?-.

-Bueno-.

-¿Qué hay de usted, señor Ch'in?-.

-No estoy tan mal-.

La conversación murió después de la pequeña charla. Uno se sentía incómodo mientras el otro intentaba encontrar un tema. Luego ambos comenzaron al mismo tiempo. –Tú…-.

-Tú primero-, Fang Hua se rió ligeramente.

-Te ves bien-. Ch'in Ching también se rió entre dientes y eligió algo que complacía a las damas pero que no estaba demasiado fuera de lugar.

-Tú también te ves bien-. A pesar de lo ansiosa que estaba realmente, se puso madura. Ella le devolvió el cumplido con una sonrisa. -Parecías haber ganado algo de peso durante las vacaciones-.

-Oh, ¿está bien?-. Ch'in Ching se pellizcó la mejilla, -Porque el otro día me dijeron que nunca engordaba, no importa cuánto coma-.

Fang Hua solo lo miró con una sonrisa, su mirada era más o menos directa para expresar sus sentimientos. Ch'in Ching lo encontró, pero aún así continuó casualmente, -¿Cómo están tus padres?-.

-Están muy bien. Mi hermano y mi cuñada, también-, Fang Hua lo molestó con la cabeza inclinada. 

-Tengo un hermano menor que también está bien. ¿Algo más que quieras saber?-.

Riéndose, Ch'in Ching negó con la cabeza mientras se decidía: no podía dejar que esto se prolongara. Tenía que aclarar las cosas tarde o temprano, y mejor antes que tarde.

-Oh, cierto-, Fang Hua fingió haberlo olvidado mientras sacaba algunos contenedores de su bolsa de tela. -Sabía que tú...-. Ella vaciló mientras reunía la confianza para terminar, -… Que vives solo, así que traje algunas cosas que hice yo misma. Espero que te gusten-.

Ella sabía que sus padres habían fallecido y le preocupaba que él no tuviera una buena comida de Año Nuevo. Adivinando sus preferencias, ella había preparado varios platos para él y los había traído. No eran nada caros, pero los sentimientos sinceros detrás de ellos eran demasiado para que Ch'in Ching los aceptara.

No se atrevió a aceptar, pero no la rechazó de inmediato. Incluso abrió uno y aspiró, alabando con entusiasmo: -Serás una gran esposa. Siento envidia de quien se case contigo. Mientras tanto, tengo que mantener las intenciones de mi querida fuera de la cocina para que no se queme-.

Fang Hua lo había esperado de alguna manera: las mujeres eran las más sensibles cuando se trataba de objetos de su afecto. Había sentido que Ch'in Ching había conocido a alguien especial recientemente, pero no descansaría hasta que encontrara una respuesta definitiva, como resolver una de sus ecuaciones matemáticas.

El vaso en sus manos se enfrió gradualmente mientras miraba el borde. El té se había enfriado cuando finalmente volvió a hablar: -Aún así, todavía te preocupas por ella, ¿verdad?-.

Ch'in Ching la había rechazado indirectamente, y ahora solo podía terminar el trabajo. -Lo hago, y mucho-.

El silencio se produjo cuando Fang Hua reprimió sus lágrimas. Se dijo a sí misma que no debía llorar, no durante el Año Nuevo.

-Se está haciendo tarde, señor Ch'in. Mi familia me está esperando para juntarme con ellos a almorzar-. Tan pronto como logró contener sus emociones, se levantó y se despidió. -Puedes tener la comida, y no te preocupes por los contenedores. Puedo esperar hasta que volvamos al trabajo otra vez-.

-Te veré entonces-.

-No, esta bien-.

-Yo insisto-.

-No, esta bien-.

-... pero insisto-.

Fang Hua estaba demasiado asustada para rehusarse nuevamente porque estaba al borde de las lágrimas. Los dos caminaron en silencio hasta la entrada de la choza. Ch'in Ching quería preguntarle cómo había llegado, preguntándose si debería llamar a un rickshaw o verla en la parada del tranvía. Sin embargo, Fang Hua habló primero.

-Ch'in Ching...-, ella llamó suavemente.

-¿Sí?-. Él fue quien la rechazó, pero, aún así se sintió un poco mal. Probablemente fue la primera vez, y posiblemente la última, que ella no se refirió a él como "el señor Ch'in".

Pero ella no dijo otra palabra. Se volvió hacia él, dio un paso adelante y apoyó la frente en su pecho. Las lágrimas que había estado conteniendo goteaban sin un sonido.

Había otros peatones, pero a ella no le importaba, de todos modos, esta era la única vez, así que podrían pensar en lo que quisieran.

Vacilante, Ch'in Ching levantó la mano. Sabía que no debía darle un consuelo falso, pero no pudo evitar darle una palmadita en la cabeza.

-Eres demasiado amable-. Fang Hua se enderezó de inmediato y dijo, con los ojos bajos, -Y no soy lo suficientemente afortunada-. Luego, se dio la vuelta y se alejó rápidamente sin volverse.

Ch'in Ching estaba de pie en el mismo lugar viendo desaparecer su solitario abrigo verde mientras su caminar finalmente se convertía en una carrera.Estaba preocupado de que ella se fuera a casa así, pero no podía ir tras ella. En el momento de su dilema, notó un familiar sedán negro estacionado al otro lado de la carretera y su dueño, que había estado allí de pie mirando por algún tiempo. Cuando el hombre notó su mirada, saltó al vehículo sin dudarlo, pisó el acelerador y aceleró.

Shen Liangsheng no habría venido a ver a Ch'in Ching tan temprano si no fuera por la cena a la que tuvo que asistir esa noche. Por eso salió por la mañana, esperando almorzar con el hombre.

Acababa de llegar a su destino y estaba a punto de hacer un cambio de sentido para estacionarse al otro lado de la carretera cuando vio a Ch'in Ching saliendo de la cabaña junto a Fang Hua. Entonces, fue testigo de todo el drama que siguió.

La niña se había ido hacía tiempo, pero Ch'in Ching todavía estaba allí de pie como un maniquí, y parecía que estaba deliberando sobre si correr tras ella o no. Al ver esto, Shen Liangsheng decidió salir del vehículo y esperar a ver cuánto tiempo le tomaría al otro hombre notarlo.

Y cuando Ch'in Ching finalmente lo notó, Shen Liangsheng ya no quería verlo debido a la ira inusual que estaba experimentando. Cerró la puerta del coche con un golpe y se marchó.

No se debía culpar a Shen Liangsheng por malinterpretar la situación. Vean, mientras los dos representaban una escena de despedida, el público al otro lado de la calle comprendió que el líder masculino guardaba sentimientos persistentes hacia la mujer que lo había dejado atrás. Además, Shen Liangsheng no tenía idea de si las cosas se solucionaron con Xiao -Liu y luego de ser testigo de todo esto solo se agregó a la confusión. De hecho, fue difícil para él no pensar demasiado en el asunto.

No era que realmente creyera que algo estaba pasando entre los dos maestros de escuela, sino que se dio cuenta en ese momento que el hombre tenía muchas otras opciones disponibles. Ciertamente no estaba viviendo una vida de soledad. Tenía amigos; él tenía una mujer que lo imaginaba. Si Shen Liangsheng lo dejara ir, el hombre podría encontrar fácilmente a alguien más y vivir sin dolor.

Esa noche, Shen Liangsheng cenó con los accionistas de Nakahara Company, y luego continuaron la reunión en Seventh Heaven, el salón de baile en la tienda departamental Nakahara[3] . Chou estaba detrás de su jefe cuando de repente se inclinó para preguntar: -Señor, ¿estaría bien si me tomara el resto de la noche libre?-

Shen Liangsheng miró a su secretario. -¿Para qué?-.

Chou había trabajado para su jefe durante cuatro años. Es posible que haya actuado servilmente la mayor parte del tiempo, pero él y su jefe estaban más cerca de lo que uno podría haber esperado. Lanzó un suspiro y dijo la verdad. -La señora y yo tuvimos una pelea justo antes de salir de casa hoy, así que estaba pensando en conseguirle algo de la tienda de abajo antes de que cierren-.

-Bien-. Shen Liangsheng sabía que su secretario era muy estricto pero, no obstante, muy cercano a su esposa. Al momento siguiente, el joven maestro tuvo una idea y llamó a su secretario. -Escoge algunas cosas para mí también, mientras estás en eso-

Chou mantuvo una cara seria y asintió después de anotar los elementos que su jefe le pidió. Él lo sabía Sabía que esos dos no iban a durar mucho, y ahora parecía que el jefe ya se había ido.

Shen Liangsheng fue ajeno al diálogo interno de Chou y agregó más detalles a sus instrucciones más cerca del oído de la secretaria. Cuando terminó, se dio cuenta de la expresión ligeramente atónita del otro hombre. Preguntó con una ceja levantada, -¿Qué pasa?-.

-Bueno, joven maestro...-, Chou trató de mantenerlo, pero se echó a reír y respondió con humor: -No, sólo estaba aquí preguntándome qué comprarle a mi esposa, y usted me dio un empujón hacia la dirección correcta-.

-Menos hablando, más haciendo-. Shen Liangsheng no fue cortés en absoluto, pero su voz tenía el tono juguetón que los hombres compartían entre sí.

Chou estaba encantado de haber apuntado al ganso, pero golpeó a la garra, porque parecía que a su jefe le gustaba su comentario. Sin embargo, después del deleite inicial, se arrepintió. Los dos hombres seguían juntos y el afecto aún era fuerte, de lo contrario no estarían jugando a estos juegos. Si las cosas seguían por este camino, tendría que resolver algo, incluso si el Sr. Ch'in no podía convertirse en la dueña de la casa Shen.

Por otro lado, Ch'in Ching sabía que había un malentendido, pero no lo persiguió ni trató de explicarse: las piernas no podían vencer a las ruedas del auto, después de todo. Sólo podía difamar y delirar en silencio mientras maldecía al petulante joven maestro... No, era francamente el comportamiento de una princesa mimada que nunca sería una buena esposa.

Pero aun así, Ch'in Ching no pudo evitar preocuparse por él. Suspiró y decidió darle al otro hombre un día para calmarse antes de ir a animarlo.

-----

Ch'in Ching fue a la mansión de Shen a primera hora de la mañana siguiente, pero la princesa Shen no estaba en casa, probablemente ocupada con compromisos sociales durante las vacaciones. Sin embargo, el maestro de la escuela no era ajeno a la casa y se quedó allí esperando al dueño todo el día. No fue hasta pasada las nueve que regresó.

Después de escuchar al sirviente informarle sobre la presencia del Sr. Ch'in en la mansión, Shen Liangsheng se dirigió escaleras arriba. Cuando abrió la puerta del dormitorio, como era de esperar, encontró a Ch'in Ching reclinado en la cabecera de la cama, leyendo, vestido sólo con una bata de baño. Su cabello todavía estaba húmedo, también, así que debió haberse tomado una ducha.

-Seguro que descansas tranquilo-.

-Te lo digo-. Ch'in Ching se arrastró fuera de la cama con una expresión traviesa y abrazó al otro hombre por la cintura. -Me siento incómodo si no te veo-.

Shen Liangsheng no mostró ningún disgusto en su rostro e incluso le dio un beso en la mejilla al hombre como de costumbre. 

-Me voy a bañar-.

-Está bien-, respondió Ch'in Ching rápidamente, pero arrastró al otro hombre al baño. Cuando Shen Liangsheng se desnudó, Chín Ching explicó que su relación con Fang Hua no tenía nada más que de colegas y que no había nada de qué preocuparse con respecto a Xiao -Liu. Quería transmitirle el mensaje al joven maestro, el Sr. Shen Jr., de que todo estaba bien y que no había ninguna razón para permanecer enojados.

-¿Eso es todo?-. Shen Liangsheng estaba de pie debajo de la regadera, echando su cabello mojado hacia atrás mientras le lanzaba una mirada al otro hombre.

-E-eso es todo-. A Ch'in Ching le encantaba ver al hombre tirarse de los pelos, y aunque había visto al hombre desnudo más veces de las que podía contar, la vista aún era demasiado caliente para que él lo manejara. Salió de la habitación y cerró la puerta detrás de él para enfriarse.

Después de bañarse, Shen Liangsheng salió con nada más que una toalla de baño. Se detuvo en el armario y con un dedo hizo una seña al hombre que estaba leyendo en la cama.

-Ven aquí, tengo algo para ti-.

-No hay mejor cosa como un almuerzo gratis-. Ch'in Ching siguió sus instrucciones obedientemente y se acercó a él, pero su boca era tan traviesa como siempre. 

-Usted no debe ser bueno para nada-.

Shen Liangsheng no prestó atención a sus bromas y procedió a abrir el armario, sacando una caja de ropa sin envolver. Dentro de la caja había un conjunto de pijamas de color rosa para mujeres que consistía en un camisón con tirantes hasta la rodilla y una túnica de estilo occidental con un estampado floral en los bordes[4].

Ch'in Ching, por supuesto, no tenía experiencia comprando en la sección de mujeres y no tenía la menor idea de lo que era el montón de cosas rosas hasta que Shen Liangsheng sacó el vestido de satén y le pidió que levantara los brazos. Al instante retrocedió con un rubor rosado en su rostro.

-No lleves esto demasiado lejos, Shen Liangsheng. Te lo dije, no pasa nada entre ella y yo. No puedes hacer esto solo porque estás molesto-.

-¿Y qué si lo hago?-. Shen Liangsheng cerró la distancia, enganchando un brazo alrededor de la cintura del otro hombre mientras trataba de poner la prenda sobre su cabeza.

-Oye...-. Ch'in Ching se separó de su brazo con una cara roja en lo que era más probable que fuera la ira. -No soy una mujer. Para ya-.

-Sé que no lo eres-. Shen Liangsheng no estaba nada molesto en absoluto y pasó el brazo por la cintura del hombre más bajo de nuevo, persuadiéndolo en la oreja. 

-Sólo póntelo para que lo vea. ¿Harías eso por mí?-.

Ch'in Ching estaba tan ofendido que no deseaba continuar esta conversación. Sólo quería irse de inmediato del lugar.

-Ven ahora-. Shen Liangsheng sabía que el otro hombre estaba enojado. Besó un lóbulo de la oreja lleno de sangre y susurró en secreto: -Sin embargo, desearía que fueras una mujer. De esa manera podría hacerte mío y tenerte en mis brazos por el resto de mi vida-.

La cara del orador era la misma cara de póquer, y su voz era tranquila como de costumbre, pero de alguna manera sus palabras se demoraron y se colaron a través de las pequeñas y sinuosas grietas del corazón del oyente. Ch'in Ching no sabía si ya estaba enojado, pero se quedó callado con la cara aún carmesí.

Shen Liangsheng continuó con lo que ya era un problema: -¿Y sabes lo que le dije al empleado de la tienda cuando lo compré?-, Se inclinó hasta que sus labios rozaron la oreja del otro hombre, -Dije que era para mi esposa-.

-¡¿Qué hice para merecer esto de ti?!-, Ch'in Ching exclamó después de momentos de mirar al suelo. Le arrebató el vestido a Shen Liangsheng y comenzó a meterse en él. Se dio cuenta de que estaba más allá del punto de no retorno: bien podría haberlo sido siempre. Al escuchar las palabras tiernas y dulces del hombre más alto, no pudo evitar sentir una amarga emoción tan fuerte que no le importó asistir al acto y pasar una noche como su esposa. 

-Sólo eres un niño que ni siquiera puede vestirse adecuadamente, ¿verdad?-. Shen Liangsheng lo agarró de los brazos, -Quédate quieto-.

Se quitó la bata de baño, se puso el vestido de satén correctamente y se ajustó las tiras delgadas en los hombros. Luego, después de alisar el cabello desordenado, Shen Liangsheng abrazó al hombre por la cintura y lo acercó suavemente.

-Hermoso-, murmuró.

-De ninguna manera. No me tomes por tonto-.

-Te estoy diciendo que es hermoso,-.

-Estás lleno de aire caliente, ¿verdad?-.

Shen Liangsheng había dado instrucciones específicas para que Chou comprara el tamaño más grande disponible, y también era una moda importada. Ch'in Ching también era bastante delgado, por lo que el vestido le quedaba bien a pesar de ser un hombre, y tampoco era demasiado ajustado. 

Sin embargo, era más alto que la mayoría de las mujeres, por lo que el vestido largo hasta la rodilla, solo llegaba hasta la mitad de sus muslos. Su piel podría no haber sido tan pálida como la de Shen Liangsheng, pero aún así era más blanca que la mayoría de los hombres, y el color rosa no chocaba con ella. El vestido de satén no tenía ningún diseño adicional, solo encaje de dobladillo del mismo color. El hombre más alto deslizó su mano ligeramente sobre el encaje mientras guiaba la mano del hombre debajo de su propia toalla.

-¿Qué quieres decir con ‘aire caliente’?- Shen Liangsheng replicó, -Si no fueras hermosa...-.

Ch'in Ching soltó unos suaves pantalones al sentir la hinchada virilidad en su mano. El hombre continuó en un susurro, - ... entonces, ¿por qué se pone así apenas te veo?-.

-Tócalo bien y despacio, bebé. Dijiste que te gustaba más...-, Antes de que Shen Liangsheng pudiera terminar, sintió que el agarre alrededor de su miembro se apretaba. Abandonó su pensamiento anterior. -Sé amable, señora Shen, o de lo contrario tu futura vida sexual estará condenada-.

-Cállate-. Ch'in Ching murmuró gruñón. Ya no podía escuchar esto. Su cara probablemente estaba lo suficientemente caliente como para hacer panqueques ahora.

Shen Liangsheng sabía cuándo detenerse, pero no se relajó. Él lamió cuidadosamente las orejas del otro hombre mientras su mano derecha se deslizaba debajo del vestido para ahuecar el trasero desnudo del maestro de escuela. De vez en cuando, sus dedos sondaban el agujero entre las nalgas. Su miembro comenzó a palpitar dolorosamente por la sensación de succionar los dedos como si fuera una pequeña boca. 

-Quédate allí junto a la cama-. Shen Liangsheng de repente lo empujó y se dirigió a la mesa de noche. Después de encontrar el lubricante, se quitó la toalla de la cintura y se sentó en la cama. 

-Ven aquí-, dijo mientras acariciaba sus propios muslos.

Ch'in Ching se había quedado sin reservas en la cama desde que conoció el acto con Shen Liangsheng. Sin embargo, el equipo humillante de esta noche parecía haber creado algún tipo de restricción sobre él. Se sintió incómodo y se movió como un títere rígido a la voz de Shen Liangsheng, y después de estar a horcajadas con el otro hombre, no tenía idea de qué hacer a continuación.

Shen Liangsheng había comprado el vestido y lo obligó a usarlo como castigo; estaba furioso al ver al hombre con una mujer, y esa furia no iba a desaparecer hasta que lo hubiera atormentado de una manera u otra, pero ahora, Ch’in Ching estaba sentado obedientemente en su regazo, luciendo más tímido que su primera vez juntos. El hombre no sabía qué hacer o dónde poner sus manos, y Shen Liangsheng encontró esto tan lindo que sólo quería acosarlo un poco más.

-Ya veo que ahora te estas comportando. ¿Dónde has estado todo este tiempo?-. Shen Liangsheng abrió la tapa, sacó un poco de gel y lo calentó en sus palmas antes de aplicarlo suavemente a la entrada.

-¿De qué estás hablando?-. Ch'in Ching gruñó mientras tiraba torpemente del vestido, pero la sensación de hormigueo en el interior lo hizo apretar los dedos del hombre más alto.

La respiración de Shen Liangsheng se enganchó, y trabajó sus dedos más rápido. Se había dado cuenta de que su autocontrol había ido disminuyendo día tras día desde que había conocido a este hombre. Maldita sea, él tampoco se merecía esto.

-Shen Liangsheng...-.

-¿Sí?-.

-Eso es suficiente, creo-, murmuró con la cabeza gacha. Estaba mojado y completamente excitado por los dos dedos que se deslizaban dentro y fuera de él.

-Levántate un poco-, Shen Liangsheng no hubiera sido más feliz si el maestro de la escuela hubiera dicho algo más, pero agregó otra petición. -Y levanta la falda-.

-Pero no está en el camino-. Pero a pesar de decir eso, Ch'in Ching todavía levantó la parte de atrás del vestido, exponiendo sus nalgas desnudas. Dejó escapar un ligero gemido cuando el otro hombre extendió sus mejillas y entró con ese vástago caliente y grueso.

-Estás muy mojado-. Shen Liangsheng sabía que era debido al gel, pero él todavía comentaba como lo haría con una mujer. -Te gusta que te folle, ¿verdad?-.

-Sí…-.

-¿Quieres sentirte aún mejor?-.

-Sí-.

-Dime algo que quiera escuchar-.

-¿Como qué?-.

-¿Qué tal...?-, Shen Liangsheng acercó la cabeza del hombre y besó el lunar de su ojo. -Dime que no te casarás con nadie más que conmigo-.

Eran dulces palabras de afecto, pero sus ojos comenzaron a picarle. La confesión "Te amo" amenazó con dejar sus labios de nuevo. Toda la charla sobre el matrimonio y el amor eran sólo bromas, pero todavía estaba aquí vestido como una mujer, siendo penetrado como una mujer, sin ninguna otra razón que no sea el hecho de que lo amaba.

Incluso pensó que si Shen Liangsheng se casaba con una mujer, no lo dejaría siempre y cuando el otro hombre no rompiera primero con él. Esto era tan lamentable y degradante que quería abofetearse por eso, y por lo tanto, la confesión se mantuvo sin decirse.

Al darse cuenta de los ojos rojos del hombre, Shen Liangsheng pensó que se había excedido con las burlas y comenzó a calmar al hombre frotándose la espalda. -Ahí ahí. No más de eso-.

Se agachó y comenzó a besar los pezones del hombre sobre el satén, pellizcando y tocándolos con sus dientes y lengua. Se empujó en dirección a ese sensible racimo de nervios hasta que el hombre respondió temblando de placer. Luego, soltó las protuberancias y vislumbró la tienda con el vestido hecho por el miembro emocionado del hombre. El satén sedoso estaba mojado con fluidos que salían de la punta. Por alguna razón, vio belleza a la vista, una belleza deformada.

El clímax y el placer de Shen Liangsheng también fueron distorsionados esa noche. Había hecho que el otro hombre se viniera dos veces, evidente por el vestido ahora manchado con semen, mientras que él había disparado su carga en el interior del hombre. Pero todavía no estaba satisfecho.

Se puso una bata de baño y sacó del estudio de abajo el par de tijeras que usaba para abrir cartas. Puso a Ch'in Ching sobre la cama y procedió a cortar agujeros en el vestido ahora arrugado alrededor de los pezones y el área de la entrepierna. Sacó el miembro de la cojera a través del agujero en la tela y se arrodilló en la cama jugando con sus pezones mientras lo soplaba. Hizo todo lo posible por complacer al hombre y lo observó retorcerse incontrolablemente y llorar mientras entraba en su boca. Shen Liangsheng aún era difícil, pero por alguna razón sentía que él también había llegado al clímax.

Aún disfrutaba de la peculiar oleada de placer, juntó a sus miembros, sin detenerse incluso después de que Ch'in Ching llegara por cuarta vez. Siguió usando su propia virilidad, la boca y las manos para torturar el pobre músculo que no podía volver a erectarse, hasta que el hombre ya no tenía la fuerza para temblar. El hombre terminó gimiendo mientras salía un poco de orina. Completamente satisfecho, Shen Liangsheng disparó su carga sobre el hombre y se acostó jadeando con él en sus brazos.

Ch'in Ching estaba sobrecargado de trabajo y apenas consciente para entonces. Shen Liangsheng lo limpió con una toalla caliente y lo envolvió con las mantas apretadas y ajustadas. Luego, se sentó contra el respaldar de la cama y fumó mientras observaba al hombre dormir.

Mientras lo observaba dormir, una voz silenciosa le habló: “si dejas ir a este hombre, nunca volverás a recuperarlo”.
--------------------- 
Traducción al español: eLy_San
Traducción al inglés: AysZhang
--------------------

DESTACADO

[1] El k'oujou es un plato de carne de cerdo al vapor, acompañado normalmente con verduras salteadas.

[2] En esa época era normal ver un papel en la ventana que reemplazaba a los vidrios.

[3] La tienda departamental Nikahara era una gran tienda construída en 1926 bajo la persuación del cónsul japonés en Tientsin. Está ubicado en la calle Asahi (antigua conseción japonesa) de dicha localidad.

[4] El pijama que le compró Shen a Ch'in era algo parecido a esto

////////////////////////////////

Me encantó leer que Shen Liangsheng se moría de celos y dejar bien en claro quién es el dueño de Ch'in Ching, a su manera claro. Disfruten el capítulo

Atte eLy_San

Capítulo XIV  // Volver al índice // Capítulo XVI